After downloading the PaintShop Pro 2021 files, locate the C:\Program Files (x86)\Corel\Corel PaintShop Pro 2021 Setup Files and open the CreativeCollection folder and install it.
Also, try to install the 2021 Creative Content Pack from the Welcome tab.